Die Bücher in Ultima VI

 

 

 

 

 

  Hier sind sechs B�cher der Gargoyles aufgelistet. �bersetzt sind sie in die Gargoyle-Laut-Sprache, und in die, in Britannien gebr�uchliche Sprache.     Es handelt sich dabei um:   "Kodeks Benmontas" ("The Book of Administration"), "Kodeks Benommani" ("The Book of Prosperity"), "Kodeks Destermur" ("The Book of the Underworld"), "Kodeks Kir" ("The Book of Circles"), "Kodeks Rit" ("The Book of Rituals") und "Kodeks Zhen" ("The Book of Family").                

 

 

 

 

Kodeks Benmontas

dur anmurde vastim ui volde lem monte anvolde lem. ista ver esh behde. a ui nes tutim reski lem an min persa de ui. zentu ku an uischar ansa por. a ni sa zentu ku an porchar. tu nes per te pri si kui re leinle. er duk anvolde lem, esh ark lem de via feltas. a duk lem ku lentas esh vervid.

 

 

 

 

The Book of Administration

For countless ages, we winged ones have led the wingless ones. This is right and proper. But we must always remember that they are no less valuable than we. A body with no head cannot move. But neither can a body with no legs. All must function in unity if anything is to be achieved. So guide the wingless ones, and keep them from paths of error. But guide them with respect.

 

 

 

 

 

 

 

Kodeks Benommani

vas praetim, vas vidlem naksatilor kalle kodeks ante termur. ita rele vastim benommani. kodeks terle ante terort pritas, teresta re vidle pa lem nesde vasuis. vidlem terreg, monle pa naksatilor, juksarkle kodeks ku saengkt grav. sol lem ad omde vestas trak uis chanle terpor esh leg kodeks. ante kodeks skrile pri ben esh ver res kui kuae. lem nes sol terpor kodeks, leg lem, esh inuislok lemde monuis aptade. ku verinde uis esh ankadsa ski, tu mante est ten un, or, esh us nesle re pos apta via. ista est desintas uide murom, esh ita uide zenmur sa per kodeks uisde esh bende. ista est kuauis kodeks est: re mon gargl zenmur trak ultim benommani.

 

 

The Book of Prosperity

Long ago, the great seer Naxatilor summoned the Codex into the world. Thus began the great time of prosperity. The Codex was placed within the Temple of Singularity, there to be viewed by those requiring its knowledge. The seers of the land, led by Naxatilor, protected the Codex with a forcefield. Only those upon sacred quests for wisdom are allowed to reach and read the Codex. Within the Codex is written the one right and true answer to any problem. One has but to reach the Codex, read it, and interpret its advice properly. With perfect wisdom and infallible knowledge, all that remains is to have the control, passion and diligence required to follow the proper course. These are the underpinnings of our society, and so our race is able to use the Codex wisely and well. This is the reason why the Codex exists: to lead the gargoyle race to ultimate prosperity.

 

 

 

 

 

 

 

 

Kodeks Destermur

alt desde terreg ai ali terreg. ante esta terreg manite mur anish zen. plu tri de ista zen vid zash ve uide anvolde lem. ista daemon ade pal esh delsa. kualem lokte ista daemon de destermur sa lok. esh kerde, lem inte son esta misve uide ling. a kua lemmur uiste, an zen anku vol verde uis. feluis de lokde daemon nes ankredle.

 

 

 

 

The Book of the Underworld

Deep below the land there is another land. In that land live many strange creatures. The most interesting of these creatures look something like our wingless ones. These daemons, however, are pale and soft. Some say that these daemons from the underworld can speak. And, to be sure, they make sounds that are similar to our language. But as everyone knows, no creature without wings is truly intelligent. Fables of talking daemons must be discredited.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kodeks Kir

tu rete ku kli aksi: un, or, esh us. de un sal traktas. de or sal sent. de us sal tepertas. a ista kli bentas an plu mag de sekde pen: un kuporte ku or re don mistas. or kuporte ku us re don leintas. esh us int ku un re don benintas. anai de un, or, esh us est anord. ita anai de aksi vidukte trak semde bentas, ord. kli aksi priinte re in pritas. ista est okde bentas, a lem mistim pri, kuauis kuante pritas sa venle tu aksi, esh ita tu bentas. kir ten an fin. lem teinte tutim, ku tu char parde mag te benfin de tutas. uide murom mis. lem mis teinte tutim, ku tu charzen, esh tu bentas, par char de priinle tutas.

 

 

 

 

The Book of Circles

All begins with the three principles: Control, Passion and Diligence. From Control springs Direction. From Passion springs Feeling. From Diligence springs Persistence. But these three virtues are no more important than the other five: Control combines with Passion to give Balance. Passion combines with Diligence to yield Achievement. And Diligence joins with Control to provide Precision. The absence of Control, Passion and Diligence is Chaos. Thus the absence of the principles points toward the seventh virtue, Order. The three principles unify to form Singularity. This is the eighth virtue, but it is also the first, because within Singularity can be found all the principles, and thus all the virtues. A circle has no end. It continues forever, with all parts equally important in the success of the whole. Our society is the same. It too continues forever, with all members (and all virtues) equal parts of the unified whole.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kodeks Rit

vervid ben kua i, naksatilor, skri kuo i porle kodeks uide terreg esh estade kalle ante tim benommani: ku auks lorrelinlem i beninle vorteks lorrel, o kua i le vid kodeks kuater lem terinit anporle. i inle vorteks kuad re inbet grav ok orblap esh trakpor vorteks destrak termur. estatim i perle lorrel re inuislor kodeks ad kuad. vorteks tanle uide terailem, uislor inle ailemde, esh kodeks porle des re perle bende pa uide zenmur.

 

 

 

 

The Book of Ritual

Heed well as I, Naxatilor, write of how I brought the Codex to our land and thereby ushered in the time of prosperity: With the help of the Lensmaker I crafted the Vortex Lens, by which I could see the Codex where it originally rested. I created the Vortex Cube to focus the power of the Moonstones and draw the Vortex down to the world. Then I used the lens to form an image of the Codex upon the cube. The Vortex touched our plane, the image became solid, and the Codex was brought down to be used properly by our race!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kodeks Zhen

kuatim betlem grespor de ov, lem inzenle anku vol. a vel de inzen lem sa ski si betlem re invas est volde au anvolde lem. anvolde lem ansa lok, esh anten skitas de volde lem. lem nes dukle. volde lem anmur, a lem kredonle ku skitas esh uis de zenmur. lem nes dukte. sek volde esh anvolde lem sal de mis ov, esh sek dete de mis zhen. tu per ve pride tutas, re plu ben inten agratas trak temanitas ante uide termur.

 

 

 

 

The Book of Family

When a child hatches from his egg, he is born without wings. But even from birth one can tell whether a child will grow up to be a winged or a wingless one. The wingless ones cannot speak, and lack the intelligence of the winged ones. They must be guided. The winged ones are few, but they are entrusted with the intelligence and wisdom of the race. They must guide. Both winged and wingless ones spring from the same eggs, and both belong to the same family. All function as a single whole, to better maintain the struggle for survival in our world.